1
00:00:03,960 --> 00:00:06,750
Колега, казаха, че е ясно.
Всички са изчезнали.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,750
Това е вашият стар отбор.
Имате нужда от момент?

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,260
Марко беше моят номер две
преди да остана на пейката.

4
00:00:11,340 --> 00:00:13,380
Бомбардировачът знаеше какво прави.

5
00:00:15,260 --> 00:00:16,550
Аз съм бивш бомбен техник.

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,760
Говори ми за бившата част?

7
00:00:17,800 --> 00:00:18,760
Те бяха загрижени

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,140
че мога да имам смъртно желание.

9
00:00:20,220 --> 00:00:21,270
Спомням си това.

10
00:00:21,350 --> 00:00:22,940
Кола бомба на улица Мичъл,
нали?

11
00:00:22,980 --> 00:00:23,980
аз те обичам аз те обичам 'Чао.

12
00:00:24,060 --> 00:00:25,020
Бях част

13
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
на първоначалното разследване.

14
00:00:26,150 --> 00:00:27,110
В какво качество?

15
00:00:27,150 --> 00:00:28,650
Една от жертвите
беше моята годеница.

16
00:00:31,030 --> 00:00:32,280
Това е нашият бомбардировач.

17
00:00:32,360 --> 00:00:33,400
шегуваш ли се

18
00:00:33,450 --> 00:00:34,910
Можехме да имаме
Кайл преди часове.

19
00:00:34,950 --> 00:00:36,780
Сега той има Еви
и това зависи от теб!

20
00:00:36,870 --> 00:00:38,660
Създадохте сирак
този ден също.

21
00:00:38,740 --> 00:00:40,450
Сега това е сираче
ще върна услугата.

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,690
Граната!

23
00:01:05,980 --> 00:01:07,310
Държавна полиция!

24
00:01:07,400 --> 00:01:10,650
полиция! Заповед за обиск! полиция!

25
00:01:10,730 --> 00:01:13,490
Ръцете във въздуха!
Не мърдай!

26
00:01:13,530 --> 00:01:14,950
- Не мърдай!
- Ясно!

27
00:01:14,990 --> 00:01:17,160
- Ясно!
- Стаята е чиста.

28
00:01:17,240 --> 00:01:18,740
ясно.

29
00:01:18,820 --> 00:01:19,990
ясно!

30
00:01:20,030 --> 00:01:21,490
пистолет!

31
00:01:24,410 --> 00:01:25,660
ясно!

32
00:01:30,880 --> 00:01:31,960
Травис?

33
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
Травис!

34
00:01:36,010 --> 00:01:37,840
Разчистете останалата част от апартамента.

35
00:01:37,880 --> 00:01:39,760
тръгвай!

36
00:01:41,930 --> 00:01:44,020
Дай ми стаята. Изключени камери.

37
00:01:51,150 --> 00:01:52,770
имам дете

38
00:01:55,240 --> 00:01:56,530
Хей, приятел.

39
00:01:56,610 --> 00:01:58,700
Аз съм полицай, става ли? Аз съм Трав.

40
00:01:58,780 --> 00:02:00,280
как се казваш

41
00:02:01,280 --> 00:02:02,870
- Тим.
- Тим? окей

42
00:02:02,910 --> 00:02:04,700
Трябва да дойдеш с мен.
добре ли

43
00:02:04,790 --> 00:02:06,870
всичко е наред
няма да те нараня

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,040
хайде

45
00:02:08,080 --> 00:02:10,460
всичко е наред
няма да те нараня

46
00:02:18,550 --> 00:02:19,720
татко?

47
00:03:16,900 --> 00:03:18,650
- Спусък?
- Хм.

48
00:03:18,740 --> 00:03:20,700
хайде остани с мен

49
00:03:20,780 --> 00:03:22,570
о!

50
00:03:22,610 --> 00:03:25,830
Съжалявам, съжалявам, съжалявам,
съжалявам, съжалявам.

51
00:03:25,910 --> 00:03:27,330
ох!

52
00:03:27,410 --> 00:03:30,500
Трябва да ти взема чантата.

53
00:03:32,290 --> 00:03:33,920
И махни това нещо от мен.

54
00:03:36,040 --> 00:03:37,630
Хей, хей, хей.

55
00:03:37,710 --> 00:03:39,210
Ти ме спасяваш.

56
00:03:39,300 --> 00:03:40,920
Аз те спасявам.

57
00:03:40,970 --> 00:03:42,550
сделка?

58
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
Сделка.

59
00:03:44,510 --> 00:03:46,300
окей

60
00:03:46,350 --> 00:03:47,760
хайде

61
00:03:47,810 --> 00:03:49,270
съжалявам

62
00:03:58,570 --> 00:04:00,570
какво?

63
00:04:00,650 --> 00:04:02,150
Само ми дай секунда.

64
00:04:02,200 --> 00:04:03,450
Нямам секунда.

65
00:04:08,120 --> 00:04:09,490
трябва да тръгваш

66
00:04:10,410 --> 00:04:12,000
няма да те оставя

67
00:04:12,080 --> 00:04:14,290
И няма да те оставя да умреш.

68
00:04:17,710 --> 00:04:19,340
- Еви?
- Спусък?

69
00:04:19,420 --> 00:04:22,510
- Имахме сделка, помниш ли?
- Ох

70
00:04:23,340 --> 00:04:25,680
Тази сделка не включваше
договор за самоубийство.

71
00:04:27,180 --> 00:04:29,640
Просто върви.

72
00:04:30,600 --> 00:04:31,680
върви

73
00:04:35,770 --> 00:04:36,860
хей

74
00:04:37,770 --> 00:04:39,020
Задръжте много неподвижно.

75
00:04:39,070 --> 00:04:40,530
Чакай какво?

76
00:04:49,120 --> 00:04:50,330
Шефе?

77
00:04:51,330 --> 00:04:52,870
Много сме закъснели.

78
00:05:00,800 --> 00:05:02,550
Еви?

79
00:05:02,590 --> 00:05:03,880
Задействане?

80
00:05:05,380 --> 00:05:07,470
Еви!

81
00:05:07,550 --> 00:05:09,970
Не мога да я видя. Еви!

82
00:05:10,060 --> 00:05:12,560
тук! тук

83
00:05:16,310 --> 00:05:20,980
Не мога да намеря пулс.
аз не мога аз не мога аз не мога

84
00:05:31,030 --> 00:05:33,870
BOLO на Кайл е разширен
включително Тим Райт.

85
00:05:33,910 --> 00:05:36,960
AFP правят
пълен запис.

86
00:05:39,000 --> 00:05:40,040
Еви?

87
00:05:40,090 --> 00:05:41,750
Еви, погледни ме.

88
00:05:42,840 --> 00:05:45,550
Спомняте ли си нещо за
отвличането, което може да помогне?

89
00:05:45,630 --> 00:05:46,840
ъъ...

90
00:05:47,800 --> 00:05:49,050
да, хм...

91
00:05:49,140 --> 00:05:51,510
Спомням си, че бях в микробус.

92
00:05:51,560 --> 00:05:53,640
Снабдиха ме с бомбата
докато се движехме.

93
00:05:53,720 --> 00:05:55,020
- Кой постави бомбата?
- Кайл.

94
00:05:55,060 --> 00:05:57,020
- Значи някой друг е карал?
- да Да, предполагам.

95
00:05:57,060 --> 00:05:59,230
Така че Кайл не работи сам.
Той има съучастник.

96
00:05:59,270 --> 00:06:00,360
Някаква идея кой?

97
00:06:00,400 --> 00:06:01,820
Никога не съм виждал добре.

98
00:06:03,480 --> 00:06:05,570
Чакай, Тим Райт ли каза?

99
00:06:06,490 --> 00:06:08,240
Това име беше гравирано
върху рамката на леглото.

100
00:06:08,280 --> 00:06:09,910
И имаше още един
под него.

101
00:06:09,950 --> 00:06:11,410
Ъъъ, Лачи А.

102
00:06:11,450 --> 00:06:13,660
Минаха почти 10 години
откакто Кайл е тук.

103
00:06:13,740 --> 00:06:16,040
Знам, но Кайл ме окова
до точно това легло.

104
00:06:17,000 --> 00:06:18,750
Детайлите са важни за него.

105
00:06:20,130 --> 00:06:22,920
Прекарваш време в ада
с някого, това ви свързва.

106
00:06:24,000 --> 00:06:25,460
На него.

107
00:06:25,550 --> 00:06:27,380
идваш ли

108
00:06:28,170 --> 00:06:29,760
Бъдете там, когато се събуди.

109
00:06:33,310 --> 00:06:35,310
Така че яката бомба
беше само монтиран

110
00:06:35,390 --> 00:06:36,890
с около половин килограм ANFO.

111
00:06:36,930 --> 00:06:40,230
Това означава, че Кайл има
остават над 140 ключа.

112
00:06:40,270 --> 00:06:42,110
Така че царуването му на терора
не е свършило.

113
00:06:42,150 --> 00:06:43,770
И предвид неговата M.O.
от атентата в къщата,

114
00:06:43,860 --> 00:06:45,820
ние предполагаме
има вторични устройства

115
00:06:45,900 --> 00:06:47,070
върху имота.

116
00:06:49,240 --> 00:06:50,450
Как е Тригер?

117
00:06:50,490 --> 00:06:51,950
Това е докосване и тръгване.

118
00:06:51,990 --> 00:06:53,450
Ще хванем този човек.

119
00:06:53,490 --> 00:06:55,950
Не, освен ако не можем да разберем
точно защо го прави.

120
00:06:56,040 --> 00:06:58,500
Имаме. Тригър уби баща си.
Той иска отмъщение.

121
00:06:58,580 --> 00:07:01,080
Баща му застреля полицай
и извади пистолета си срещу друг.

122
00:07:01,880 --> 00:07:03,460
Как мисли Кайл
това е на Trigger?

123
00:07:03,540 --> 00:07:04,460
Аз съм с JD.

124
00:07:04,540 --> 00:07:06,130
Кайл отиде при
много неприятности

125
00:07:06,170 --> 00:07:07,340
за да накара Тригер да страда.

126
00:07:07,420 --> 00:07:09,590
Би било различно
ако баща му беше хорист.

127
00:07:09,630 --> 00:07:10,970
Нещо ни липсва.

128
00:07:11,760 --> 00:07:14,390
Искам да знам точно
какво се случи при онзи набег.

129
00:07:14,470 --> 00:07:15,640
Казах ти какво се случи.

130
00:07:15,720 --> 00:07:17,020
Да, искам да видя сам.

131
00:07:17,100 --> 00:07:18,310
Искам файла.

132
00:07:18,390 --> 00:07:20,810
Дори най-малкият детайл
може да спасява животи.

133
00:07:22,650 --> 00:07:24,650
Е, можете да получите достъп до него тук.

134
00:07:31,240 --> 00:07:34,120
Пациентът има GSW
към корема. Без изход.

135
00:07:34,160 --> 00:07:35,990
Кръвното налягане е 105 на 55.

136
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
Вкарайте го в Театър 1.

137
00:07:37,620 --> 00:07:39,120
Ммм

138
00:07:39,160 --> 00:07:41,000
Човече, наркотиците на това място
са невероятни.

139
00:07:41,080 --> 00:07:42,460
Сякаш наистина си тук.

140
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
Наистина съм тук.

141
00:07:45,960 --> 00:07:47,130
как изглеждам

142
00:07:47,170 --> 00:07:49,670
Като лекарствата
на това място са невероятни.

143
00:07:53,180 --> 00:07:54,510
Спомняте ли си нашата сделка, нали?

144
00:07:54,550 --> 00:07:56,180
Ти запази края си
на сделката.

145
00:07:56,220 --> 00:07:57,720
Не ме прави лъжец.

146
00:07:57,810 --> 00:08:00,180
Само медицински персонал
от тази точка.

147
00:08:06,940 --> 00:08:10,030
Така че проследих
стар директор на дома за момчета

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,400
и го попита за Lachie.

149
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
Бивш жител.

150
00:08:12,530 --> 00:08:13,740
Лаклан Акария.

151
00:08:13,820 --> 00:08:15,410
Той и Кайл са били приятели?

152
00:08:15,490 --> 00:08:16,660
Като братя.

153
00:08:16,700 --> 00:08:18,870
Очевидно, навремето,
Кайл пазеше гърба на Лачи.

154
00:08:18,910 --> 00:08:20,000
Води битките си за него.

155
00:08:20,040 --> 00:08:21,910
В резултат на това
щеше да направи всичко, което Кайл поиска.

156
00:08:22,000 --> 00:08:24,040
Може би не само навремето.

157
00:08:24,080 --> 00:08:25,420
Какво друго имаме за Лачи?

158
00:08:25,500 --> 00:08:27,090
Работи за отпадъци
хамалска фирма.

159
00:08:27,170 --> 00:08:29,420
Един от основните им клиенти
направи много работа по разрушаване

160
00:08:29,500 --> 00:08:30,460
с мощни експлозиви.

161
00:08:30,550 --> 00:08:32,510
Познайте кой е работил
за същата фирма.

162
00:08:32,550 --> 00:08:34,380
Кайл. с мен.

163
00:08:34,470 --> 00:08:36,590
Ами продължавай
да помете терена.

164
00:08:36,680 --> 00:08:38,050
Копирай това.

165
00:08:38,850 --> 00:08:39,760
Имаш ли нещо?

166
00:08:39,850 --> 00:08:41,810
Адрес
за съучастника на Кайл.

167
00:08:43,270 --> 00:08:45,440
Ще имам тактически екип
ще се срещнем на място.

168
00:08:58,580 --> 00:09:01,080
Травис? нервен ли си?

169
00:09:02,250 --> 00:09:03,580
Не, сър.

170
00:09:03,620 --> 00:09:06,580
Треперех в ботушите си
по първата ми заповед.

171
00:09:06,670 --> 00:09:10,340
Проверете ъглите си.
Повярвай, пазя ти гърба.

172
00:09:14,510 --> 00:09:16,590
- 10 секунди.
- 10 секунди.

173
00:09:16,680 --> 00:09:18,220
Тялото се извива.

174
00:09:20,680 --> 00:09:22,220
Изчакайте.

175
00:09:33,440 --> 00:09:34,780
Държавна полиция!

176
00:09:34,860 --> 00:09:38,700
полиция! Заповед за обиск! полиция!

177
00:09:38,780 --> 00:09:40,160
Ръцете във въздуха!

178
00:09:40,240 --> 00:09:41,530
Не мърдай.

179
00:09:42,870 --> 00:09:44,620
пистолет!

180
00:09:47,120 --> 00:09:48,250
ясно!

181
00:09:48,290 --> 00:09:50,750
Травис? Травис!

182
00:09:50,790 --> 00:09:52,920
Разчистете останалата част от апартамента.

183
00:09:53,760 --> 00:09:56,510
тръгвай! Дай ми стаята.
Изключени камери.

184
00:10:19,070 --> 00:10:20,700
Някъде, където можем да говорим?

185
00:10:24,870 --> 00:10:26,830
Знаеш какъв съм бил
мислиш за?

186
00:10:26,870 --> 00:10:29,000
Е, чувства се като
ще ми кажеш.

187
00:10:29,080 --> 00:10:31,710
Островът на сватбената торта,
преди няколко години.

188
00:10:31,790 --> 00:10:34,800
Голяма зимна буря,
прекъсване на двойни режийни.

189
00:10:34,840 --> 00:10:36,010
Помниш ли това?

190
00:10:36,090 --> 00:10:37,050
да

191
00:10:37,130 --> 00:10:38,470
Да, забравих мокра чанта.

192
00:10:38,510 --> 00:10:41,470
Имаше резервна, затова отидох
търсите го в багажника си.

193
00:10:42,260 --> 00:10:43,680
Помниш ли какво намерих?

194
00:10:45,600 --> 00:10:49,310
.38 snub със серийния номер
надраскан.

195
00:10:50,060 --> 00:10:51,810
Ти ми каза
това беше вашият резервен пистолет.

196
00:10:51,860 --> 00:10:54,020
По-добре да има такъв
и никога не го използвай, нали?

197
00:10:54,110 --> 00:10:56,780
Искаш да ми кажеш какъв беше той
наистина посягаш към? Хм?

198
00:10:56,860 --> 00:10:59,150
полиция!
Заповед за обиск!

199
00:10:59,200 --> 00:11:00,450
Ръцете във въздуха!

200
00:11:00,530 --> 00:11:02,240
Не мърдай.

201
00:11:02,320 --> 00:11:03,660
пистолет!

202
00:11:03,700 --> 00:11:07,370
Неговият инхалатор за астма.
Имаше белодробно заболяване.

203
00:11:07,450 --> 00:11:09,540
О, човече.

204
00:11:13,040 --> 00:11:14,500
Значи си хвърлил пистолет върху него?

205
00:11:14,540 --> 00:11:15,920
- Гай беше убиец на ченгета.
- Мм-хм.

206
00:11:16,000 --> 00:11:18,210
Някой извиква "Пистолет!", Спусък
прави това, за което е обучен.

207
00:11:18,260 --> 00:11:20,180
Така че защо не го напишете
така, Рори?

208
00:11:20,220 --> 00:11:23,390
Хайде, приятелю. Стрелец новобранец
убива невъоръжен мъж.

209
00:11:23,470 --> 00:11:25,890
Щяха да го завлекат
над стъкло за това.

210
00:11:26,850 --> 00:11:28,770
Тригер беше на 20 години.

211
00:11:28,850 --> 00:11:31,020
Той беше моя отговорност.

212
00:11:33,560 --> 00:11:35,020
Той беше дете.

213
00:11:35,860 --> 00:11:37,650
Искаш да говорим за
друго дете?

214
00:11:38,570 --> 00:11:39,820
Кайл Хадън.

215
00:11:41,110 --> 00:11:45,490
да И това се случва
когато това дете порасне.

216
00:11:47,830 --> 00:11:49,750
Е, вие го правите
какво трябва да направиш, Джим.

217
00:11:49,830 --> 00:11:51,040
да

218
00:11:52,500 --> 00:11:54,460
Не бих очаквал
по-малко от теб.

219
00:12:08,180 --> 00:12:10,640
Назад. Назад.

220
00:12:12,690 --> 00:12:14,060
Рори!

221
00:12:14,100 --> 00:12:15,730
- Джим!
- Рори, чакай!

222
00:12:15,770 --> 00:12:17,270
- Назад! обратно!
- Рори!

223
00:12:17,320 --> 00:12:18,780
- Чакай!
- Всички се връщайте веднага!

224
00:12:48,510 --> 00:12:51,140
Офицер падна!
Офицер падна!

225
00:12:51,180 --> 00:12:52,810
JD!

226
00:12:52,890 --> 00:12:55,600
JD!

227
00:13:00,280 --> 00:13:01,480
JD?

228
00:13:01,570 --> 00:13:03,860
Хайде, JD!

229
00:13:05,910 --> 00:13:07,320
- Ей окей
- Ааа!

230
00:13:07,410 --> 00:13:09,280
да окей

231
00:13:10,450 --> 00:13:12,450
окей хей хей
можеш ли да движиш краката си?

232
00:13:12,500 --> 00:13:14,000
- Да, да.
- Да? окей

233
00:13:14,080 --> 00:13:15,210
Добре, трябва да се движим.

234
00:13:19,420 --> 00:13:22,170
Къде е Рори? Къде е Рори?

235
00:13:23,760 --> 00:13:25,340
Рори!

236
00:13:25,430 --> 00:13:27,930
- Хей, Джей Ди. JD.
- Рори? Рори!

237
00:13:29,300 --> 00:13:30,970
Рори. Рори.

238
00:13:31,010 --> 00:13:32,680
Вземете AED!

239
00:13:32,720 --> 00:13:33,980
Той не диша.

240
00:13:35,560 --> 00:13:37,690
окей хей

241
00:13:37,770 --> 00:13:39,520
Мачка.

242
00:13:39,610 --> 00:13:42,570
Можем да му върнем шок, нали?
Донесете ми дефибрил. побързайте!

243
00:13:42,650 --> 00:13:44,150
Няма го, Джим.

244
00:13:44,190 --> 00:13:45,860
- Джим!
- Можем да го върнем!

245
00:13:45,950 --> 00:13:46,900
Джим, той е мъртъв.

246
00:13:46,990 --> 00:13:48,160
Можем да го върнем.

247
00:13:48,200 --> 00:13:49,820
- Той е...
- Можем да го върнем.

248
00:13:49,870 --> 00:13:51,200
Върни го обратно.

249
00:13:51,280 --> 00:13:52,990
Той си отиде.

250
00:13:53,040 --> 00:13:54,870
много съжалявам

251
00:14:06,380 --> 00:14:08,260
Вие ли сте Еви Купър?

252
00:14:08,340 --> 00:14:09,890
Ами зависи.

253
00:14:09,970 --> 00:14:13,060
За какво се записвам
и мога ли да откажа по всяко време?

254
00:14:13,140 --> 00:14:15,890
Вие сте най-близък роднина
за Травис Ригс.

255
00:14:15,930 --> 00:14:18,060
О, аз съм?

256
00:14:18,100 --> 00:14:19,480
да

257
00:14:20,230 --> 00:14:22,570
Хм, аз съм негов колега.
Аз съм просто колега.

258
00:14:22,650 --> 00:14:24,570
Просто ти казвам какво каза.

259
00:14:25,490 --> 00:14:26,860
Н-как е той?

260
00:14:26,900 --> 00:14:28,780
Имало е усложнение.

261
00:14:28,860 --> 00:14:30,910
Коремната му аорта пропуска.

262
00:14:30,950 --> 00:14:32,370
Обадихме се
съдовият хирург

263
00:14:32,410 --> 00:14:33,910
и вече е в театъра.

264
00:14:33,990 --> 00:14:35,790
Ще имам друга актуализация
за теб скоро.

265
00:14:39,420 --> 00:14:41,000
чакай нещо не е наред

266
00:14:41,080 --> 00:14:42,590
трябва да тръгвам

267
00:14:42,670 --> 00:14:44,590
Целият наличен персонал
до линейката.

268
00:14:44,670 --> 00:14:47,420
Пристига инцидент с масови жертви.

269
00:15:12,990 --> 00:15:14,950
- Синьо.
- Всички добре ли са?

270
00:15:14,990 --> 00:15:16,290
Trigger добре ли е?

271
00:15:16,370 --> 00:15:17,450
Той е в болницата.

272
00:15:17,540 --> 00:15:19,290
Те работят върху него
докато говорим.

273
00:15:20,540 --> 00:15:21,960
Синьо?

274
00:15:22,000 --> 00:15:24,540
Блу, остани с мен.
имаш ли нещо

275
00:15:25,380 --> 00:15:27,300
Мисля, че знам
как са се сдобили с експлозивите.

276
00:15:27,380 --> 00:15:29,470
- Как?
- От химическата компания.

277
00:15:29,550 --> 00:15:32,720
Те са заредили зловреден софтуер
система за сигурност на компанията.

278
00:15:32,800 --> 00:15:35,300
Дадох инсталацията със задна дата
до същото време

279
00:15:35,390 --> 00:15:36,810
канализацията на сградата
беше в ремонт.

280
00:15:36,850 --> 00:15:37,770
от кого?

281
00:15:37,810 --> 00:15:39,310
Harbour Climate Solutions.

282
00:15:39,390 --> 00:15:41,810
Те са фирма за ОВК.

283
00:15:41,890 --> 00:15:43,650
Можеха да откраднат
амониевия нитрат.

284
00:15:43,730 --> 00:15:46,270
Изпращам ти
подробности за компанията сега.

285
00:15:51,360 --> 00:15:53,410
Добре, Блу,
дай ми списък на служителите.

286
00:15:53,490 --> 00:15:56,120
Кръстосана проверка за Кайл Хадън
и Лаклан Акария.

287
00:15:56,160 --> 00:15:58,830
И ми пратете всякакви договори
ОВК компанията има.

288
00:15:58,870 --> 00:16:00,250
На него.

289
00:16:07,090 --> 00:16:08,670
Добре, Д.

290
00:16:08,710 --> 00:16:10,170
Няма тактически отбор.

291
00:16:10,260 --> 00:16:11,630
Не Еви.

292
00:16:11,670 --> 00:16:12,970
Това е страхотно

293
00:16:13,010 --> 00:16:14,180
Разбрахте това.

294
00:16:14,260 --> 00:16:16,510
Кой има нужда от резервно копие?

295
00:16:16,550 --> 00:16:17,810
Уау!

296
00:16:35,780 --> 00:16:37,490
Някакви кабели за пътуване, D?

297
00:16:37,530 --> 00:16:38,700
не

298
00:16:38,780 --> 00:16:40,700
Всичко е наред с предния проводник.

299
00:16:45,420 --> 00:16:48,040
Исках да го направя
питам те нещо, Д.

300
00:16:48,130 --> 00:16:49,630
Стреляй, брато.

301
00:16:49,710 --> 00:16:51,710
защо си говориш сам

302
00:16:51,800 --> 00:16:53,510
Защото тук няма никой друг.

303
00:16:53,550 --> 00:16:55,340
Добре, добре.

304
00:16:55,380 --> 00:16:57,390
Е, това ме води
към следващия ми въпрос.

305
00:16:57,470 --> 00:16:59,720
Ако няма никой друг тук,

306
00:16:59,810 --> 00:17:01,640
откъде знаеш, че си тук?

307
00:17:07,060 --> 00:17:08,900
йо Задръж тази мисъл.

308
00:17:10,360 --> 00:17:12,030
- Д.
- Аз съм в дома на Лачи.

309
00:17:12,070 --> 00:17:14,070
Гледам колела от кабели,

310
00:17:14,150 --> 00:17:16,570
оборудване за запояване, схеми,

311
00:17:16,660 --> 00:17:18,240
празни чували от амониев нитрат.

312
00:17:18,320 --> 00:17:20,490
Всичко, което дава смисъл
за възможен следващ ход?

313
00:17:20,580 --> 00:17:22,870
Като за начало нашите момчета получиха
себе си шевна машина.

314
00:17:22,910 --> 00:17:24,790
Или търсят
промяна в кариерата на средна възраст

315
00:17:24,870 --> 00:17:26,460
като HVAC техници...

316
00:17:29,090 --> 00:17:31,460
Или ето как влизат
сгради, в които не трябва да бъдат.

317
00:17:31,550 --> 00:17:33,590
- Кажете отново, шефе?
- Току-що от Blue.

318
00:17:33,670 --> 00:17:37,760
Тази HVAC компания има
действащ договор с AFP.

319
00:17:43,640 --> 00:17:46,640
Ето го. Спокойно преди
бурята. Еспресо на котлон.

320
00:17:46,730 --> 00:17:48,060
Хм.

321
00:17:49,230 --> 00:17:51,070
О, по-добре да не си
вентилатор за овесено мляко.

322
00:17:51,110 --> 00:17:52,730
- Приличам ли на такъв?
- Хм!

323
00:17:52,780 --> 00:17:55,570
- Достатъчно си труден.
- Ммм.

324
00:17:58,990 --> 00:18:00,160
О, имал съм и по-лошо.

325
00:18:00,240 --> 00:18:03,790
70 долара за килограм
Колумбийски боб от един произход

326
00:18:03,830 --> 00:18:04,910
и имали ли сте по-лошо?

327
00:18:04,950 --> 00:18:06,750
Е, това е стъпка нагоре
от серво помия.

328
00:18:06,790 --> 00:18:10,250
О, знаеш ли,
Наистина не мисля, че те харесвам.

329
00:18:10,290 --> 00:18:11,630
като каза това,
имаше това място

330
00:18:11,670 --> 00:18:13,500
точно извън Crookwell,
това е спирка за камион.

331
00:18:13,590 --> 00:18:15,670
И служат
доста прилична чаша java

332
00:18:15,760 --> 00:18:16,920
по 2 долара на поп.

333
00:18:16,970 --> 00:18:18,630
Просто го кажи, за бога,
харесваш кафето ми!

334
00:18:18,720 --> 00:18:19,970
колко трудно е

335
00:18:24,600 --> 00:18:25,980
Да, това не е добре.

336
00:18:29,770 --> 00:18:31,110
Радвам се, че някой дойде подготвен.

337
00:18:36,240 --> 00:18:37,990
Кой друг работи на това ниво?

338
00:18:38,070 --> 00:18:39,990
Е, никой, наистина.
Просто аутопсия.

339
00:18:40,070 --> 00:18:42,580
- Останалото е съхранение на доказателства.
- Хм.

340
00:18:55,670 --> 00:18:57,050
Няма да ти кажа отново!

341
00:18:57,130 --> 00:18:58,380
Сложи си ръцете на главата!

342
00:18:58,470 --> 00:19:02,180
Бих, приятелю, но искам да кажа,
това е единичен произход.

343
00:19:02,220 --> 00:19:03,510
- Сериозно?!
- Ммм.

344
00:19:03,550 --> 00:19:05,560
Братко, не мисля, че си ти
разбирам какво става.

345
00:19:05,600 --> 00:19:06,560
Да, брато.

346
00:19:06,640 --> 00:19:08,390
Смятате ли
това е за първи път

347
00:19:08,480 --> 00:19:10,440
Трябваше да се примиря
с кафе сноб?

348
00:19:10,520 --> 00:19:11,730
- Какво?!
- Аз съм с него!

349
00:19:11,810 --> 00:19:14,110
Какво, никога не си имал някого
да ти направя чаша кафе

350
00:19:14,190 --> 00:19:16,570
и още преди да си отпил - глътка!

351
00:19:16,650 --> 00:19:18,240
Те ви казват

352
00:19:18,320 --> 00:19:21,030
как ще стане това
най-доброто кафе, което си пил?

353
00:19:21,070 --> 00:19:22,620
- О, аз го направих, нали?
- да

354
00:19:22,700 --> 00:19:23,570
Спри да говориш!

355
00:19:23,620 --> 00:19:25,240
Тя ми каза
колко струва бобът!

356
00:19:25,280 --> 00:19:26,490
- О!
- Искам да кажа, сериозно.

357
00:19:26,580 --> 00:19:29,750
Това, което някои хора ще платят
за чаша помия. Хм!

358
00:19:29,790 --> 00:19:31,460
Какво имаме тук, Лачи?

359
00:19:33,000 --> 00:19:35,040
Лачи има проблем.

360
00:19:38,010 --> 00:19:40,300
Какво правим с проблемите,
Лачи?

361
00:19:46,970 --> 00:19:48,390
Караме ги да си тръгнат.

362
00:19:52,940 --> 00:19:54,690
движи се!

363
00:20:05,490 --> 00:20:06,950
Хм.

364
00:20:08,540 --> 00:20:09,660
"Помия"?

365
00:20:09,750 --> 00:20:10,790
Хм?

366
00:20:10,870 --> 00:20:15,000
Не, не, това е най-доброто...
проклето кафе, което някога съм опитвал.

367
00:20:15,080 --> 00:20:16,130
о

368
00:20:16,210 --> 00:20:18,130
Освен Крукуел.

369
00:20:20,550 --> 00:20:22,170
И точно тогава
хвърли ли кафето?

370
00:20:22,260 --> 00:20:23,970
- Да, това е всичко.
- Да?

371
00:20:24,050 --> 00:20:25,050
- Хей, док.
- Хм?

372
00:20:25,140 --> 00:20:27,050
- Добре ли си?
- Ъъъ, буря в чаша кафе.

373
00:20:27,140 --> 00:20:28,510
Добре, покажи ни чашата.

374
00:20:42,490 --> 00:20:44,990
Играта на първата бомба е включена.
Второто боли Trigger.

375
00:20:45,030 --> 00:20:46,820
Трето изразходва полицейски ресурси
докато...

376
00:20:46,910 --> 00:20:48,330
Четвъртата бомба открадва цяло състояние.

377
00:20:48,410 --> 00:20:50,490
15 милиона, за да бъдем точни.

378
00:20:50,540 --> 00:20:53,120
добре,
така че защо Кайл изведнъж се обръща

379
00:20:53,160 --> 00:20:55,170
от отмъщение на Тригър
към обир?

380
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
Това не е опорна точка.

381
00:20:56,420 --> 00:20:57,880
Това е последният етап
от неговия план.

382
00:20:57,960 --> 00:21:00,500
Да изляза от Додж.
И за да направите това, имате нужда от пари в брой.

383
00:21:00,590 --> 00:21:01,840
Мм-хм. И превозно средство за бягство.

384
00:21:01,920 --> 00:21:03,510
Е, в този случай,
Щях да проверя

385
00:21:03,590 --> 00:21:04,840
всички рампи за лодки и яхтени пристанища.

386
00:21:04,880 --> 00:21:06,010
Добре, защо е така?

387
00:21:06,090 --> 00:21:08,140
Защото по-младият човек
вонеше като бившия ми съпруг.

388
00:21:08,180 --> 00:21:09,350
Бивш съпруг?

389
00:21:09,430 --> 00:21:11,520
Обичах рибарската си лодка
повече от мен.

390
00:21:11,600 --> 00:21:13,350
Винаги съм се надявал
щеше да падне и да се удави,

391
00:21:13,390 --> 00:21:14,890
но за съжаление,
мечтите не се сбъдват.

392
00:21:14,980 --> 00:21:17,190
Не се опита да го бутнеш?

393
00:21:17,270 --> 00:21:19,520
Винаги се прибираше
вонящо на корабно гориво.

394
00:21:19,570 --> 00:21:21,440
Същото като младия човек
миришеше на.

395
00:21:21,530 --> 00:21:23,030
Ръкавите му бяха напоени с него.

396
00:21:23,110 --> 00:21:26,160
Лачи имаше ремарке за лодка
неговата алея. Все още беше мокър.

397
00:21:30,330 --> 00:21:32,700
Блу, колко време ще ти трябва
за проверка на регистрациите на лодки

398
00:21:32,790 --> 00:21:35,210
на името на
Лаклан Рийд Акария?

399
00:21:35,290 --> 00:21:37,120
Задръжте линията, моля, обаждащия се.

400
00:21:40,290 --> 00:21:42,880
Лодката на Лачи.
Ниска езда.

401
00:21:42,920 --> 00:21:45,220
Всички заредени с гориво
и готови за разделяне.

402
00:21:45,260 --> 00:21:46,760
Не Лачи.

403
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
И не Кайл.

404
00:21:48,720 --> 00:21:49,600
още не

405
00:21:49,680 --> 00:21:51,850
Събуди ме, когато започне играта.

406
00:22:11,660 --> 00:22:13,910
- Чухте ли се с Тригър?
- не

407
00:22:13,990 --> 00:22:15,750
- Чувал ли си се с Тригър?
- не

408
00:22:15,830 --> 00:22:17,210
Но това не е
всичко това изненадващо.

409
00:22:17,250 --> 00:22:20,750
Знаеш ли, имам предвид, аз и T-Dawg
са просто приятели от работата.

410
00:22:20,790 --> 00:22:22,170
и?

411
00:22:23,500 --> 00:22:26,670
И... през какво си преминал
с това нещо около врата ти

412
00:22:26,760 --> 00:22:28,720
е някои в окопите
свързващи неща.

413
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
разбираш ли какво казвам

414
00:22:40,270 --> 00:22:42,110
О, това беше пътуването.

415
00:22:42,150 --> 00:22:44,530
Улувату.

416
00:22:45,320 --> 00:22:46,900
Никога не си завършил историята си.

417
00:22:47,900 --> 00:22:52,280
Лодката така и не се върна
и стана много тъмно.

418
00:22:53,160 --> 00:22:54,330
Суел започна да вдига.

419
00:22:54,410 --> 00:22:55,660
Нека позная.

420
00:22:55,740 --> 00:22:59,000
Включихте и
като по чудо стигнах до безопасно място?

421
00:22:59,080 --> 00:23:00,710
не

422
00:23:00,790 --> 00:23:03,340
Не, стана много студено и...

423
00:23:04,380 --> 00:23:05,800
..бяхме сърфирали цял ден

424
00:23:05,840 --> 00:23:08,130
и започнах да се схващам
и тогава...

425
00:23:10,470 --> 00:23:11,470
..танковах.

426
00:23:11,510 --> 00:23:13,470
И тогава, хм...

427
00:23:14,810 --> 00:23:16,310
..изпаднах в паника.

428
00:23:16,390 --> 00:23:17,890
Ти беше на 20.

429
00:23:17,980 --> 00:23:19,890
Бих го направил
същото нещо.

430
00:23:19,980 --> 00:23:22,150
Но Рори, нали знаеш, той...

431
00:23:24,520 --> 00:23:27,780
..завърза крака си с въже
до ръката ми и той просто...

432
00:23:29,400 --> 00:23:30,780
Той продължи.

433
00:23:35,990 --> 00:23:37,830
Искам да кажа, той ми спаси живота.

434
00:23:39,330 --> 00:23:41,710
Спаси ми живота!

435
00:23:47,130 --> 00:23:49,510
Това беше еднопосочното пътуване
до Улувату.

436
00:23:52,680 --> 00:23:54,090
Това беше Рори.

437
00:23:54,180 --> 00:23:58,680
Понякога... добри момчета
правят лоши избори.

438
00:23:58,720 --> 00:24:00,430
Хм.

439
00:24:00,520 --> 00:24:01,980
Джим?

440
00:24:04,190 --> 00:24:05,860
Това не променя кои са те.

441
00:24:08,360 --> 00:24:09,570
да

442
00:24:13,110 --> 00:24:14,570
да

443
00:24:27,000 --> 00:24:28,750
Кой имаш
като ваш близък роднина?

444
00:24:28,840 --> 00:24:31,720
защо Знаеш нещо
за здравето ми не знам?

445
00:24:31,760 --> 00:24:33,880
Не, просто съм любопитен.

446
00:24:33,930 --> 00:24:35,550
- Кой е?
- Съжалявам.

447
00:24:35,640 --> 00:24:37,890
Просто си любопитен
за най-близкия ми роднина?

448
00:24:37,930 --> 00:24:39,720
ох забрави го

449
00:24:42,430 --> 00:24:44,310
Виж, зависи.

450
00:24:44,400 --> 00:24:46,440
Вкъщи е баба ми.

451
00:24:46,520 --> 00:24:48,980
А в Австралия?
Това е Маки, нали?

452
00:24:49,070 --> 00:24:50,900
не
Имам нужда от надежден човек.

453
00:24:50,940 --> 00:24:52,240
Какво, на Маки не може да се разчита?

454
00:24:52,320 --> 00:24:54,860
- Не като Дорис.
- Дорис?

455
00:24:54,910 --> 00:24:56,740
Коя, по дяволите, е Дорис?

456
00:24:56,820 --> 00:24:59,490
Познаваш Дорис.
D-влак. Д-лиш. Дорис?

457
00:24:59,580 --> 00:25:02,410
Вие буквално никога
спомена лице на име Дорис.

458
00:25:02,500 --> 00:25:04,120
Постоянно споменавам Дорис.

459
00:25:04,210 --> 00:25:05,790
Тя е голяма роля
от моя свят

460
00:25:05,870 --> 00:25:07,130
откакто се преместих в Сидни.

461
00:25:07,210 --> 00:25:08,590
наистина ли

462
00:25:09,500 --> 00:25:10,630
И какво прави Дорис?

463
00:25:10,710 --> 00:25:12,090
Тя продава гевреци.

464
00:25:12,170 --> 00:25:14,970
Дамата с франзела
близкият ти роднина ли е?

465
00:25:15,050 --> 00:25:16,300
- Тя е истинската работа, Е.
- О!

466
00:25:16,390 --> 00:25:18,600
Тя е там всяка сутрин,
дъжд, градушка или слънце.

467
00:25:18,640 --> 00:25:22,430
Може би сьомга и крема сирене
нахален френски лук schmear.

468
00:25:26,980 --> 00:25:28,560
Това са вашите близки роднини
всичко за.

469
00:25:28,610 --> 00:25:31,860
Човекът, когото познавате, който ще
покажи се каквото и да става.

470
00:25:34,860 --> 00:25:36,280
И за мен това е Дорис.

471
00:25:44,710 --> 00:25:46,460
йо
Проверете го.

472
00:25:49,380 --> 00:25:51,340
- Шефе, виждаш ли това?
- да

473
00:25:51,420 --> 00:25:52,590
Разбрахме го.

474
00:25:53,340 --> 00:25:55,840
Това е Лачи.
Къде е Кайл?

475
00:25:55,920 --> 00:25:57,800
Може би идва
в друго превозно средство.

476
00:25:57,840 --> 00:25:59,470
- Значи ще чакаме?
- не

477
00:25:59,510 --> 00:26:00,350
Хвани го.

478
00:26:04,730 --> 00:26:06,140
- NCIS!
- Федерални агенти.

479
00:26:06,230 --> 00:26:07,190
На земята. Сега!

480
00:26:07,270 --> 00:26:08,690
Сега на земята.

481
00:26:08,770 --> 00:26:10,690
Няма да питаме отново.
Сега!

482
00:26:23,540 --> 00:26:25,700
Къде е приятелят ти?
Къде е той?!

483
00:26:25,790 --> 00:26:27,210
- Боли.
- Да, можем да ги разхлабим,

484
00:26:27,290 --> 00:26:28,670
Но трябва да ни кажеш
където Кайл е първи.

485
00:26:28,710 --> 00:26:31,540
аз не знам
Просто казах да се срещнем на лодката.

486
00:26:31,630 --> 00:26:33,300
Лачи, къде беше
вземане на лодката?

487
00:26:34,050 --> 00:26:35,840
Някъде не го правят
загасете светлините.

488
00:26:36,800 --> 00:26:39,590
Някъде на топло. Кайл знае.

489
00:26:39,680 --> 00:26:40,970
Къде е Кайл сега?

490
00:26:41,850 --> 00:26:44,310
- Кайл имаше проблем за решаване.
- Какъв проблем?

491
00:26:45,430 --> 00:26:47,560
Той кара проблемите да изчезнат.

492
00:26:47,640 --> 00:26:50,060
Какъв проблем, Лачи?

493
00:26:51,690 --> 00:26:53,360
Тригер.

494
00:26:57,860 --> 00:26:59,910
Куршумът пропусна всички основни органи.

495
00:26:59,990 --> 00:27:01,910
Ще ви прегледаме отново
след няколко дни

496
00:27:01,990 --> 00:27:03,910
и можем да започнем да правим планове
за изписването ви.

497
00:27:03,990 --> 00:27:06,200
Има ли нещо, което можем да направим
за да ви е по-удобно?

498
00:27:06,250 --> 00:27:07,960
Предполагам шхуна
и един шницел

499
00:27:08,040 --> 00:27:09,120
е изключено.

500
00:27:09,210 --> 00:27:11,130
Ах, мечтай.

501
00:27:35,020 --> 00:27:36,690
Това ли е моята шнити?

502
00:27:36,780 --> 00:27:38,900
Не ми казвай, че си имал
промяна на мнението.

503
00:27:39,740 --> 00:27:40,740
Не се страхувам, приятелю.

504
00:28:29,750 --> 00:28:31,250
Имам те.

505
00:28:32,660 --> 00:28:35,040
Тригер, добре ли си?

506
00:28:35,130 --> 00:28:37,000
Знаеш, че го имах, нали?

507
00:28:41,590 --> 00:28:44,510
- Имаме нужда от лекар!
- Едно, две, три. Стани.

508
00:28:45,970 --> 00:28:47,890
да вървим Хванах го.

509
00:28:47,970 --> 00:28:48,930
Ела тук.

510
00:28:49,010 --> 00:28:50,020
ти добре ли си

511
00:28:50,100 --> 00:28:51,230
- да да
- Добре.

512
00:29:10,200 --> 00:29:11,450
Кое е твоето?

513
00:29:13,210 --> 00:29:15,790
Този с цялата поща
на прага.

514
00:29:16,580 --> 00:29:18,090
хайде Ще ти помогна да влезеш.

515
00:29:18,170 --> 00:29:19,590
Не, не, добре съм.

516
00:29:19,670 --> 00:29:21,090
Току-що излязохте от болницата.

517
00:29:21,170 --> 00:29:22,630
аз ще ти помогна
във вашата къща.

518
00:29:22,710 --> 00:29:23,880
Казах, че съм добре.

519
00:29:28,470 --> 00:29:30,930
Може ли да ви задам един въпрос
преди да тръгнеш?

520
00:29:31,890 --> 00:29:33,430
JD ми показа вашия файл.

521
00:29:33,520 --> 00:29:35,350
Четох защо сте били на скамейката.

522
00:29:36,900 --> 00:29:38,770
Училищен физкултурен салон, пълен с деца.

523
00:29:38,860 --> 00:29:40,480
Бомба вътре.

524
00:29:40,570 --> 00:29:42,400
Изходи, монтирани за взривяване.

525
00:29:44,610 --> 00:29:45,900
Сега знаете.

526
00:29:46,860 --> 00:29:48,410
В доклада се казва
пренебрегнахте заповедите

527
00:29:48,490 --> 00:29:50,080
да изчакате пристигането на бота.

528
00:29:51,120 --> 00:29:52,290
точно така

529
00:29:52,370 --> 00:29:53,290
защо

530
00:29:53,370 --> 00:29:55,080
Ботът беше задържан в целия град,

531
00:29:55,160 --> 00:29:56,620
и докато стигнах там,

532
00:29:56,710 --> 00:29:58,830
децата бяха там
за шест часа.

533
00:29:58,920 --> 00:30:00,960
хаха Те бяха толкова уплашени.

534
00:30:01,040 --> 00:30:03,840
Рори ти даде директни заповеди
да отстъпя,

535
00:30:03,920 --> 00:30:04,970
но ти все пак влезе.

536
00:30:05,050 --> 00:30:06,170
Бяха преживели достатъчно.

537
00:30:06,260 --> 00:30:07,930
Това наистина ли е вашето решение
да направя?

538
00:30:10,050 --> 00:30:12,890
Всички те са все още живи днес,
не са ли

539
00:30:14,520 --> 00:30:15,600
И какво щеше да стане

540
00:30:15,680 --> 00:30:17,520
ако случайно
задействам бомбата?

541
00:30:18,270 --> 00:30:20,770
Бомбата е била във фитнеса.
Има много стълби.

542
00:30:20,860 --> 00:30:22,860
Имах повече шанс
отколкото бот.

543
00:30:22,940 --> 00:30:24,230
Но все пак...

544
00:30:26,190 --> 00:30:27,400
да, добре...

545
00:30:28,410 --> 00:30:30,410
..тогава предполагам
Трябваше да видя Шарлот

546
00:30:30,450 --> 00:30:31,780
по-рано отколкото си мислех.

547
00:32:03,670 --> 00:32:06,590
- Добре ли си?
- Още не е свършил.

548
00:32:08,840 --> 00:32:09,760
хей

549
00:32:09,840 --> 00:32:12,130
- В сградата има бомба.
- Ела пак?

550
00:32:12,220 --> 00:32:14,930
Кайл знаеше, че ще сме тук. Имаме нужда
за да измъкнем всички тези хора.

551
00:32:20,180 --> 00:32:22,100
Мога ли да получа вниманието на всички?

552
00:32:22,190 --> 00:32:24,310
Отправена е бомбена заплаха
на тази сграда.

553
00:32:24,400 --> 00:32:26,730
Всички трябва да запазят спокойствие и
проправят си път към изхода.

554
00:32:26,820 --> 00:32:27,900
Всичко ще е наред.

555
00:32:30,320 --> 00:32:32,400
какво ти трябва

556
00:32:32,450 --> 00:32:34,410
Инструменти, ножици, нож.
Каквото можете да получите.

557
00:32:34,450 --> 00:32:36,370
И имам нужда от периметър.

558
00:33:00,220 --> 00:33:02,850
Намерих го в портиера
дрешник. какво мога да направя

559
00:33:02,930 --> 00:33:05,980
Можеш да се измъкнеш от тук.
Уверете се, че тези хора са в безопасност.

560
00:33:56,110 --> 00:33:57,660
говори с мен

561
00:33:57,700 --> 00:34:00,080
Трябва да разширим периметъра
до 300 метра.

562
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
- Копие. върви
- Разбрах. окей

563
00:34:01,280 --> 00:34:02,660
Увеличете периметъра.

564
00:34:02,700 --> 00:34:03,910
Пресечете пътя
сега. Моля те, просто се движи.

565
00:34:04,000 --> 00:34:05,160
Добре.
Бързо хора.

566
00:34:18,390 --> 00:34:20,050
Хей, Тригер,
как изглеждаме

567
00:34:20,140 --> 00:34:21,680
Има втора бомба.

568
00:34:21,720 --> 00:34:22,890
Изглежда, че са свързани в мрежа.

569
00:34:22,970 --> 00:34:24,140
Какво имаш предвид „мрежови“?

570
00:34:24,180 --> 00:34:26,060
Веригата е свързана.
Едното захранва другото.

571
00:34:26,140 --> 00:34:28,690
Деактивирам един,
то детонира другия.

572
00:34:28,770 --> 00:34:31,020
Така че детекторните проводници трябва да бъдат отрязани
в същото време.

573
00:34:31,060 --> 00:34:32,940
можеш ли да го направиш

574
00:34:43,030 --> 00:34:44,660
Задействане?

575
00:34:45,750 --> 00:34:47,210
Тригер, можеш ли да го направиш?

576
00:34:47,290 --> 00:34:49,040
Задействане?

577
00:34:52,340 --> 00:34:54,380
Тригер, говори с мен.

578
00:34:54,420 --> 00:34:56,460
Задействане?

579
00:34:59,470 --> 00:35:00,840
Трав.

580
00:35:01,970 --> 00:35:03,220
Трав.

581
00:35:17,570 --> 00:35:18,860
Тригер.

582
00:35:19,740 --> 00:35:21,360
Тригер, къде си?

583
00:35:22,700 --> 00:35:23,990
Спусък!

584
00:35:31,290 --> 00:35:32,830
имам нужда от теб

585
00:35:40,300 --> 00:35:42,680
Точно там. Зелен проводник.

586
00:35:42,760 --> 00:35:47,810
Еви, погледни ме. Трябва да режем
точно по същото време, нали?

587
00:35:47,890 --> 00:35:49,230
По моя сметка.

588
00:35:52,310 --> 00:35:53,480
три.

589
00:35:56,230 --> 00:35:57,610
две.

590
00:36:00,860 --> 00:36:01,990
един.

591
00:36:04,450 --> 00:36:05,740
Сега!

592
00:36:14,040 --> 00:36:15,460
Тригер, добре ли сме?

593
00:36:15,540 --> 00:36:17,000
да Ние сме добре.

594
00:36:17,090 --> 00:36:18,210
окей

595
00:36:18,300 --> 00:36:19,550
окей

596
00:36:19,630 --> 00:36:21,970
Виждате ли сега, ако има
нещо общо с бомба,

597
00:36:22,050 --> 00:36:23,640
не ми звъни на телефона.

598
00:36:28,430 --> 00:36:31,430
Знаете, че има по-лесни начини
да ме остави сам, нали?

599
00:36:34,850 --> 00:36:38,020
- Прав ли си?
- О, да. да

600
00:36:42,530 --> 00:36:43,990
Някой да се е чувал с Док?

601
00:36:44,070 --> 00:36:45,780
Той не е
отговаряйки на всяко мое обаждане.

602
00:36:45,820 --> 00:36:48,160
Док никога не отговаря на телефона си.

603
00:36:48,200 --> 00:36:49,330
Той го прави за мен.

604
00:36:49,370 --> 00:36:52,210
Мисля, че Док и Ния бяха
говорим за наваксване.

605
00:36:52,290 --> 00:36:54,370
Наваксване на какво?

606
00:36:54,460 --> 00:36:57,590
О, знаеш ли,
просто наваксвам, наваксвам.

607
00:36:57,670 --> 00:36:59,590
На изгубеното време.

608
00:36:59,670 --> 00:37:01,210
О, добре. Готино.

609
00:37:01,300 --> 00:37:03,510
Имат друг
чувствителен към времето случай. разбрах

610
00:37:04,300 --> 00:37:08,760
Синьо, не. Те не работят
още един чувствителен към времето случай.

611
00:37:10,520 --> 00:37:13,230
О, кучето ми! той...

612
00:37:15,850 --> 00:37:17,190
Ния знае ли за задния му крак?

613
00:37:17,230 --> 00:37:19,900
Мисля, че ще разбере.

614
00:37:19,980 --> 00:37:21,690
о!

615
00:37:22,940 --> 00:37:24,570
- Добре.
- Аз...

616
00:37:24,650 --> 00:37:28,070
На тази бележка, ще те обичам
и те оставям.

617
00:37:28,160 --> 00:37:29,280
Аз също.

618
00:37:29,370 --> 00:37:31,120
Изпратих ти рисунките на Дорис.

619
00:37:31,200 --> 00:37:32,870
- чао
- Да, разбрах това.

620
00:37:35,870 --> 00:37:38,170
- Като багел Дорис?
- Има ли друг?

621
00:37:38,210 --> 00:37:40,380
Това е моята Дорис, приятелю.

622
00:37:40,460 --> 00:37:41,880
Не е това, което тя ми каза.

623
00:37:41,960 --> 00:37:44,300
Бих могъл да убия геврек
точно сега

624
00:37:45,090 --> 00:37:47,340
какво? Няма да го направиш
сподели Дорис с мен?

625
00:37:48,890 --> 00:37:51,720
Какво, мислиш, че можем да позволим
Mackey в Club Doris?

626
00:37:51,810 --> 00:37:53,600
Разбира се.
Ще наредя да тръгваме.

627
00:37:53,680 --> 00:37:55,100
- Три пушени сьомги?
- да

628
00:37:55,190 --> 00:37:56,560
Хей, не забравяйте каперсите.

629
00:37:56,640 --> 00:37:58,100
Разбрано, шефе.

630
00:37:59,940 --> 00:38:01,400
Добре ли си, партньоре?

631
00:38:01,480 --> 00:38:05,450
Все още не съм казал на Trigger
истината за Рори и .38.

632
00:38:05,530 --> 00:38:08,620
И какъв би бил плюсът
да му кажа сега?

633
00:38:08,700 --> 00:38:12,040
Няма много предимства,
малко недостатък.

634
00:38:13,750 --> 00:38:15,620
Тогава може би това е вашият отговор.

635
00:38:18,500 --> 00:38:22,750
Ъъъ... Задържах
нещо обратно също.

636
00:38:22,800 --> 00:38:24,340
о да

637
00:38:24,420 --> 00:38:26,970
- Пробивът в щаба...
- Хм?

638
00:38:27,930 --> 00:38:29,390
Те взеха нещо.

639
00:38:31,720 --> 00:38:33,600
Взеха ми снимката на Трей.

640
00:38:33,680 --> 00:38:36,020
какво? Защо Трей?

641
00:38:36,100 --> 00:38:37,520
нямам представа

642
00:38:40,060 --> 00:38:41,940
Е, какво сме ние
ще направя ли по въпроса?

643
00:38:44,480 --> 00:38:45,990
Вече е готово.

644
00:38:46,070 --> 00:38:48,110
Той ще излети.

645
00:38:48,910 --> 00:38:50,240
Добре.
Само да попитам.

646
00:38:50,280 --> 00:38:52,450
Искате ли да се поразправите с това?

647
00:38:54,660 --> 00:38:55,950
Да, ще взема един.

648
00:38:56,040 --> 00:38:57,290
разбрах

649
00:38:57,370 --> 00:38:59,620
да Ще си взема шмар
с това.

650
00:39:05,760 --> 00:39:08,840
Така че това е най-новото
и най-великият в хипстърската варя.

651
00:39:08,930 --> 00:39:10,300
Явно това е бомбата.

652
00:39:10,340 --> 00:39:12,180
о моля

653
00:39:12,260 --> 00:39:13,470
Не използвай тази дума.

654
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Твърде скоро?

655
00:39:14,640 --> 00:39:15,850
да

656
00:39:17,100 --> 00:39:18,350
Как мина в болницата?

657
00:39:18,430 --> 00:39:21,310
Ъъ... казаха ми
да се прибера и да си почина.

658
00:39:21,400 --> 00:39:23,690
И вместо това ти дойде тук?

659
00:39:23,770 --> 00:39:25,020
да

660
00:39:25,110 --> 00:39:26,320
Хм...

661
00:39:27,440 --> 00:39:32,280
Това нещо, което казах,
хм, относно Шарлот...

662
00:39:33,870 --> 00:39:35,700
..Не трябваше да казвам това.

663
00:39:36,790 --> 00:39:38,620
Ти ме изплаши, Трав.

664
00:39:39,870 --> 00:39:41,540
Беше тъмно.

665
00:39:45,500 --> 00:39:47,840
Така че ти ме свали
като ваш близък роднина.

666
00:39:49,220 --> 00:39:50,840
Какво се случи с
стоте ти приятели?

667
00:39:50,930 --> 00:39:52,510
да

668
00:39:52,550 --> 00:39:55,510
Нямам... нямам
много приятели вече.

669
00:39:55,600 --> 00:39:58,100
Изключих много хора
от Шарлот насам.

670
00:40:02,480 --> 00:40:04,650
Е, какво правиш тук?